How to Train Your AI Chatbot for Better Customer Interactions: A Case Study on Boosting Satisfaction by 40%